إطلاق عقد إيجار إلكتروني موحد في دبي

أطلقت مؤسسة التنظيم العقاري الذراع التنظيمي لدائرة الأراضي والأملاك في دبي

برنامج (إيجاري) رسمياً عبر الموقع

www.ejari.ae

 وبذلك يصبح تسجيل عقود إيجارات العقارات بمختلف أنواعها في الإمارة في البرنامج ملزماً للمؤجرين تطبيقاً لأحكام القانون رقم 26 المتعلق بتنظيم العلاقة الايجارية بين المؤجر والمستأجر في دبي

ودعت المؤسسة المؤجرين إلى تسجيل عقود الإيجارات في البرنامج المذكور وتجنب مخالفة القانون. وسيجري التعامل مع عقود الإيجارات غير المسجلة على أنها باطلة ولن يعتد بها في المعاملات لدى الدوائر الرسمية بدبييشدد القانون على قيام المؤجر أو شركة إدارة وتأجير العقارات التي تمثله بتسجيل عقود الإيجار في مؤسسة التنظيم العقاري بهدف تنظيم السوق وحماية أطراف العلاقة في سوق الإيجارات والإرتقاء بأداء القطاع العقاري ككل عبر ترسيخ هوية شفافة لتعاملاته

سيؤدي تسجيل عقود الإيجارات في برنامج إيجاري إلى إنشاء قاعدة بيانات ومعلومات رسمية ترسم المعالم الحقيقية لإتجاهات السوق وتساعد المعنيين على قراءة المعطيات الدقيقة للسوق وتوسيع ودعم فرص الإستثمار فيه من جهة، والوقوف على كم ونوع الفرص الإستثمارية التي ستجنيها باقي الفعاليات الإقتصادية المرتبطة بسوق الإيجارات من جهة أخرى

المصدر أريبيان بزنس

Summary

The Real Estate Regulatory Agency (RERA) has announced that from today all rental/lease contracts for Dubai properties must be registered through its new Ejari online portal. The announcement makes effective the provisions of Law No.26 of 2007 Regulating the Relationship between Tenants and Landlords in Dubai and requires all individuals and companies acting as landlords to register tenancy agreements.

Landlords and tenants who fail to comply with the new ruling will find that their tenancy agreements fall outside the protection offered by the law and Government agencies and will not be able to enforce the provisions of the agreements they enter into.

The Law clearly states, "Judicial bodies and governmental departments and authorities should not consider any claim, case or execution based on a tenancy contract unless the same is registered with the Agency."
Announcing the new ruling and the full activation of Ejari, its state-of-the-art online registration system, RERA formally called on everyone involved in drawing up and entering into such contracts to ensure full compliance and avoid violation.

هيئة كهرباء ومياه دبي توفر خدماتها لمتعامليها عبر جهاز الآي فون

أطلقت هيئة كهرباء ومياه دبي، ضمن جهود الهيئة المتواصلة لتقديم أفضل خدماتها الإلكترونية والتعريف بها لمتعامليها توفيرا لوقتهم وجهدهم وتيسير تعاملاتهم مع الهيئة، أولى تطبيقاتها المتوافقة مع نظام الآي فون والتي تم تطويرها بشكل كامل من قبل فريق عمل قطاع تقنية المعلومات التابع لهيئة كهرباء ومياه دبي وهي خدمة جديدة تضاف الى سلسلة خدمات الهيئة الالكترونية حيث تم الاعلان عن ذلك خلال المؤتمر الصحفي التي عقدته الهيئة في المقر الرئيسي لها بشرق زعبيل

حضر المؤتمر سعيد محمد الطاير عضو مجلس الادارة المنتدب الرئيس التنفيذي للهيئة، وعدد من النواب التنفيذيين وكبار المسئولين فيها.

وفي هذا الإطار صرح العضو المنتدب والرئيس التنفيذي ، بأن الهيئة وضعت في مقدمة أولوياتها استقطاب احدث التقنيات والحلول وادخالها في مختلف عملياتها الالكترونية ، كما تقوم بالتحديث المستمر لها وفق أحدث البرامج والحلول المتاحة في السوق العالمية.

وأوضح العضو المنتدب الرئيس التنفيذي: "إن تطبيقات "الآي فون" الحديثة تستهدف شريحة كبيرة من متعاملي الهيئة، كما توفر سهولة وسرعة في الإستفادة من الخدمات التي توفرها الهيئة"، و سوف تشمل التطبيقات خدمات عديدة منها : خدمة إيجاد المواقع الجغرافية لمكاتب خدمة المتعاملين والمعلومات المتعلقة بالمكاتب كأرقام الهواتف ، وساعات العمل لكل مركز مع إمكانية حفظ وإرسال بيانات الإتصال بصيغة بطاقة الأعمال . كما تتيح التطبيقات خيارات مختلفة للتواصل مع الهيئة عن طريق الإتصال الهاتفي، أو إرسال البريد الألكتروني، أو زيارة الموقع الإلكتروني للهيئة.

وأشار العضو المنتدب: "سوف يتمكن متعاملي الهيئة عند استخدام تطبيقات الهيئة في جهاز الآي فون من إرسال الشكاوي والإقتراحات، مع خاصية إرفاق لقطة فوتوغرافية مع الإحداثيات الجغرافية للموقع كما يمكنهم الإستعلام عن فواتير الإستهلاك للخدمات المقدمة من قبل الهيئة كخدمة دفع فواتير الكهرباء، والمياه، والصرف الصحي، ورسوم السكن عن طريق خدمة الدفع من خلال الهاتف المتحرك (أم باي) المقدمة بالتعاون حكومة دبي الإلكترونية".

وأشار المهندس مروان ســالم بن حيدر - نائب الرئيس - رئيس تقنية المعلومات بالهيئة بقوله "لقد بذل فريق عمل قطاع تقنية المعلومات الجهد الكبير كي يتمكن المتعامل من الحصول على أحدث الأخبار والمعلومات المتعلقة بالهيئة عن طريق نقل أخبار وإنجازات الهيئة ونشر أحدث الخدمات فيها، وبث أحداث فعالياتها مع إمكانية مشاهدة لقطات الفيديو التثقيفية لزيادة الوعي المجتمعي فيما يتعلق بترشيد إستهلاك الكهرباء والمياه".

وأردف: "كما سيتمكن متعاملي الهيئة من تحميل هذه التطبيقات مجاناً من متاجر أبل وستقوم الهيئة بإشعار متعامليها بذلك عبر رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية خلال الأسابيع القادمة".

وتعد هذه الخدمة الجديدة جزءاً من إستراتيجية الهيئة التي تهدف إلى منح متعامليها الإستفادة من خدماتها المختلفة كما وسيتم قريبا اطلاق البرنامج نفسه على جهاز بلاك بيري

 

Summary

Dewa provides new service to the customer through iPhone.

Within the continued efforts spent by the Dubai Electricity and Water Authority to provide the best e-services and introduce them to its customers, to save their time and effort and to facilitate their transactions with DEWA.

The information technology work team , has spent a considerable efforts to enable the customers to receive the latest news and information related to DEWA through the transfer of DEWA news and achievements and publications of latest events with a chance to see the the education video shots to enhance the society awarness with regard to rationalization of electricity and water consumption.
DEWA customers, will be able to download these applications for free , from Apple stores and DEWA will notify its employees thereof, via e-mails and SMS, during the coming weeks."

ختام جايتكس

اختتم يوم أمس السبت معرض جايتكس للتكنولوجيا والذي أقيم في دبي

وقد حقق جايتكس أرقام مبيعات قياسية غير متوقعة نظرا لما أشيع عن تأثره بالأزمة الإقتصادية العالمية

وبذلك يثبت هذا المعرض بأن الإقتصاد في دولة الإمارات العربية المتحدة بشكل عام وبإمارة دبي بشكل خاص يتسم بالقوة والمتانة

Summary

GITEX which was in Dubai Concluded on Saturday.
GITEX has achieved unexpected  new sales record .
This exhibition proves that the economy in the United Arab Emirates and particularey is very strong.

جنسية دبي تطلق خدمة لتجديد الإقامات بدون مراجعتها شخصياً

دشن الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس دولة الإمارات رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي أمس خلال تفقده لجناح إدارة الجنسية والإقامة بدبي في معرض جيتكس 2009 خدمة برق التي أطلقتها الإدارة لإنجاز معاملات المتعاملين معها عن طريق التوصيل الذاتي

واستمع الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم خلال تفقده جناح الإدارة إلى شرح مفصل من مدير الإدارة اللواء محمد المري عن الخدمة الجديدة وأهدافها والفوائد المتعددة لها

وأوضح اللواء محمد المري مدير إدارة الجنسية والإقامة بدبي أن الهدف الإستراتيجي من الخدمة هو إنجاز معاملات الأفراد والمستثمرين بدون الزيارة الفعلية للمبنى الرئيس لإدارة الجنسية والإقامة بدبي في الجافلية أو أحد مراكزها الخارجية البالغة 21 مركزا في دبي

وأشار اللواء محمد المري إلى أن خدمة برق ستبسط الإجراءات ورفع كفاءة العمل منوها إلى أن الخدمة الجديدة ستعمل على تقليل وقت المتعاملين وموظفي الإدارة في وقت واحد

وقال مساعد المدير لقطاع نظم المعلومات المقدم خالد ناصر الرزوقي إلى أن خدمة برق المستحدثة تعتمد على آليات جديدة لم تكن متبعة من قبل حيث كان يتم تقديم خدمة تجديد الإقامة من قبل عن طريق التواصل المباشر بعد حضور طالب الخدمة إلى الإدارة لتسليم أوراقه ومن ثم إنجازها وتوصيلها له عن طريق خدمة التوصيل زاجل

وأضاف مساعد المدير لقطاع نظم المعلومات أن خدمة برق اختيارية وتعمل وفقا لعدة خطوات دقيقة تضمن إنجازها بسرعة عبر التواصل معه في منزله أو مكان عمله وتسليمها له من دون أن يتكبد عناء الحضور إلى الإدارة أو أحد مراكزها الخارجية

وأشار إلى أن آلية عمل خدمة برق تتمثل في عدة خطوات متلاحقة تكون بدايتها بدخول موظف الخدمة إلى نظام مخصص من قبل الإدارة لعرض الإقامات المنتهية الصلاحية خلال مدة محددة مسبقا وإبلاغ المتعامل عن طريق خدمة برق حيث تتواصل الخطوات في حالة رغبته عن طريق التجديد عبر خدمة برق

وأضاف ناصر قائلا يقوم موظف الخدمة بإعداد الوثائق المطلوبة وتنسيق الوقت لاستلامها من العميل حسب الجدولة الزمنية المتوفرة لزاجل وتأكيد العنوان مع العميل وإعلامه بالرسوم المطلوبة وإرسال رسالة نصية للمتعامل لتأكيد العنوان والموعد ومن ثم مقابلة المتعامل لتأكيد المعاملة وتعديل بعض المعلومات إذا لزم الأمر وإعطاؤه وصل برقم المرجع على أن يحدد الخدمة عادية أم عاجلة حيث يتم انجاز الطلب وتسليمه لصاحبه في المكان المتفق عليه

Summary

Dubai residents will now be able to process visas and visa-related transactions and receive visas without visiting the Dubai Naturalisation and Residency Department (DNRD).

They will be able to receive visas at their home, office or wherever they are through mobile visas (M-visas), as government services move from e-government to m-government, providing greater convenience for residents.
In line with its strategy to facilitate access to its services across Dubai and to simplify procedures for residents and nationals, DNRD is set to unveil four major services at the Gulf Information Technology Exhibition (Gitex) 2009 which begins today.
Following the success of its highly acclaimed services, DNRD will unveil the advanced version of its e-services during Gitex.
These include the self-service kiosk, an e-link between the Dubai Health Authority (DHA) and DNRD, Barq, and mobile services. Major General Mohammad Ahmad Al Merri, director-general of DNRD, said: "These services are part of a greater programme by the DNRD to simplify procedures and to utilise the world's most sophisticated data management technology to offer quality services around the clock."
Luxury service
The self-service kiosk is a multifunctional machine that allows residents to check the status of their visas, print out their resident/visit visas and visa extensions and allow Emiratis to renew their passports.
Barq is a luxury service which allows residents to complete DNRD transactions from their homes or offices.
The mobile service allows people to check their records in the DNRD via their mobile by dialling *150#.
The M-visa also allows visitors, residents and guests in Dubai and abroad to receive instant notification via e-mail and text messages upon issuance of their entry permits or visas of all types.

مترو دبي يكسر حاجز المليون راكب في ستة عشر يوماً

كسر مترو دبي أول من أمس السبت 26 سبتمبر 2009، حاجز الرقم مليون راكب، وذلك من خلال الإحصائية التي أعدتها مؤسسة القطارات بهيئة الطرق والمواصلات، حيث كشفت أنها نقلت 52 ألف و 956 راكب، عبر عشر محطات، بواسطة الخط الأحمر، ليصل العد الإجمالي لركاب المترو منذ إنطلاق رحلاته يوم 9 سبتمبر 2009، إلى يوم السبت 27 سبتمبر 2009، مليون و 18 ألف و 30 راكب في 16 يوماً فقط

Summary

Dubai Metro broke the one million passenger barrier on Saturday (Sept 26th), according to the statistics compiled by Rail Agency at Roads and Transport Authority (RTA) which revealed that 52,956 passengers have been lifted between the 10 operating stations on the Red Line pushing the total number of passengers who travelled on Dubai Metro since it was launched on 090909 to 1,018,030 passengers in 16 days only.

مايكروسوفت تعرض نظامها ويندوز سفن على أجهزة الكمبيوتر الجديدة في جيتكس

أعلنت مايكروسوفت الخليج أن مستخدمي أجهزة الكمبيوتر في الشرق الأوسط سيتمكنون من الاطلاع على نظام التشغيل ويندوز سفن

(Windows® 7)

أحدث إصدار من نظام التشغيل ويندوز الأشهر في العالم والذي سيجري تشغيله على أجهزة الكمبيوتر الجديدة خلال حدث أسبوع جيتكس للتقنية ومعرض سوق جيتكس لإلكترونيات المستهلكين جيتكس شوبر في دبي

Summary

Microsoft Gulf has announced that users of computers in the Middle East will be able to familiarize themselves with operating system (Windows ® 7), the latest version of the Windows operating system which is the famous in the world, and it will be run on new computers at a public event GITEX TECHNOLOGY WEEK and GITEX Shopper gallery Electronics consumers (GITEX Shopper) in Dubai.

إفلاس شركة آي ميت في دبي

أوقفت شركة الجوال آي ميت التي تعمل من الإمارات أعمالها وفقا لمصادر مطلعة في السوق ذكرت أن الشركة تعرضت للإفلاس وأغلقت مكاتب الشركة في مدينة دبي للإنترنت ويعتقد أن الرئيس التنفيذي جيم موريسون في الشركة قد غادر البلاد وجرى إعلام موظفي الشركة عن قرار حلها في اجتماع عقد في الأسبوع الماضي وفقا لأحد العاملين في الشركة ولكن رغم تبليغهم بمواصلة العمل لفترة شهرين إلا أنهم صدموا بإغلاق الشركة في اليوم التالي
وكانت أسهم الشركة قد سحبت من التداول في بورصة لندن بعض هبوطها إلى معدلات منخفضة جدا في نوفمبر من العام الماضي

المصدر

Summary

Bad news for I-mate lovers (if any) UAE mobile phone company i-mate has gone out of business.The company closed its office in Dubai Internet City and founder and CEO Jim Morrison is believed to have left the country, ITP.net reported.Staff were told to take compulsory two-month unpaid leave in an e-mail last Wednesday, according to employees, but the next day received information that the operation was closing and found the office locked.

source

محمد بن راشد يصدر مرسومًا بتشكيل لجنة قضائية خاصة لتصفية الوضع المالي للمدين عابد البوم

أصدر صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء بصفته حاكمًا لإمارة دبي مرسومًا بتشكيل لجنة قضائية خاصة لتصفية الوضع المالي للمدين عابد رمضان عبدالله سعيد راعي البوم. وقد حدد المرسوم اختصاصات اللجنة بحصر جميع أموال وممتلكات المدين وبيان المركز المالي له ومقدار ما له من حقوق وما عليه من التزامات وحصر جميع أموال المودعين وكذلك تحديد المبالغ التي استلموها من المدين وإعداد قائمة ختامية بأسماء الدائنين ومقدار دين كل واحد منهم والمبالغ التي يجب توزيعها عليهم.وقد نص المرسوم كذلك بأن تحول وتدفع إلى اللجنة جميع الأموال والالتزامات الأخرى المستحقة أو القابلة للدفع للمدين وتضاف إلى الضمان العام لسداد ديون الدائنين وللجنة صلاحية اتخاذ ما يلزم من إجراءات لتحصيل أموال المدين لدى الغير بما في ذلك توكيل محامين لتحصيل تلك الأموال.كما نص المرسوم على إيقاف كافة الإجراءات القضائية والدعاوى الحقوقية المقامة حاليًا ضد المدين وعدم قبول أية دعوى حقوقية ترفع منه او ضده أمام محاكم دبي وكذلك إيقاف تنفيذ أي حكم حقوقي ضده على أن يحال ذوو الشأن في ذلك كله إلى اللجنة المشكلة بموجب هذا المرسوم لمتابعة ادعاءاتهم والأحكام الصادرة لمصلحتهم أمامها على أن يستثنى من ذلك البلاغات والدعاوى الجزائية ضد المدين وباقي المتهمين في تلك البلاغات والدعاوى.وبموجب هذا المرسوم تعتبر القرارات والأحكام الصادرة عن اللجنة في الأمور المناطة بها باتة وغير قابلة للطعن وتنفذ تلك القرارات والأحكام بواسطة دائرة التنفيذ التابعة لمحاكم دبي وعلى أن يعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية

المصدر: وام

Dubai:

The Dubai public prosecution has referred Abid Al Boom, owner of Abid Al Boom Management and Development Properties, and his partners to the Dubai court of misdemeanour on charges of breach of trust, issuing a bad cheque and embezzlement.
Al Boom is also charged with swindling investors in the real estate sector of more than Dh900 million.
There are more than 3,700 claimants involved in the case, according to a Dubai Public Prosecution statement issued yesterday.
His partners were charged with criminal complicity in breach of trust, according to Yousuf Mohammad Foulaz, Head of the First Public Prosecution in Deira.
The public prosecution referral coincides with a decree, issued on Tuesday, by His Highness Shaikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to set up a judicial committee to liquidate the assets of debtor Al Boom.
As per the decree, the committee is tasked to list all the properties and funds of the Emirati businessman and determine his financial situation, his rights and obligations.
The decree also stipulated all legal cases and rulings against the debtor to be suspended and that Dubai courts should not accept any case against Al Boom except criminal cases.
It is also responsible for listing the names of depositors, their money deposited, and finding out the amounts the depositors have already received from the debtor.
The committee is also charged with making a final list of creditors and their credit and it will also be responsible for collecting the money and paying back the creditors.
All decisions and rulings issued by the committee are final and binding.

Source: WAM

صحيفة نخيل الإماراتية تلغي 400 وظيفة أخرى

ذكرت صحيفة ذا ناشيونال اليوم الخميس أن شركة نخيل

ومقرها دبي ألغت 400 وظيفة أخرى

في أعقاب انهيار السوق العقارية وقالت الصحيفة نقلا عن موظفين سابقين بالشركة أن تلك الخطوة تأتي بعد

أن استغنت الشركة عن 500 موظف العام الماضي

ورفض متحدث باسم نخيل التعليق على التقرير لكنه قال أن الشركة تجري عملية إعادة هيكلة في رد فعل للتراجع

وقامت الشركة مؤخرا بدمج عدد من الوحدات التي تجري حاليا عملية إعادة هيكلة للموارد لضمان كفاءة المهارات والمواهب.وتشتهر الشركة ببناء جزر على شكل نخيل في مياه الخليج.وألغت نخيل عددا من الوظائف وأوقفت عددا من المشروعات في رد فعل لتراجع القطاع العقاري الذي تسبب في التراجع الحاد للأسهم العقارية وأثر تأثيرا بالغا على اقتصاد الإمارات

المصدر:إريبيان بزنس

summary

The National newspaper reported Thursday that Nakheel laid off 400 employees.

source: arabian business

تحديد موعد إطلاق أول قمر صناعي إماراتي

ينطلق في 25 يوليو تموز أول قمر صناعي

إماراتي للتحسس عن بعد يحمل اسم

دبي سات-1

وذكرت مؤسسة الإمارات للعلوم والتقنية المتقدمة التي تولت تطوير القمر الصناعي أن

دبي سات-1

سينطلق على ظهر صاروخ دنبر الروسي الأمر الذي يشكّل علامة مميزة في مسار الإبداع والاستكشاف العلمي والتقني لدولة الإمارات وتعكف مؤسسة الإمارات للعلوم والتقنية المتقدمة في الوقت الحالي على دراسة الجوانب التي يمكن الاستفادة من القمر الصناعي فيها مثل التنبؤات الجوية بالضباب والعواصف الترابية ومراقبة جودة المياه في منطقة الخليج وطرق تحسين وضوح صور الأقمار الصناعية كما يمكن استخدام الصور التي يلتقطها

دبي سات-1 في العديد من التطبيقات مثل التنمية الحضرية

والبحوث العلمية والاتصالات السلكية والنقل والهندسة المدنية والإنشاءات وتصميم الخرائط وأنظمة المعلومات الجغرافية

وتتضمن عملية

إطلاق دبي سات-1 ثلاث مراحل

المرحلة الفضائية والمرحلة الأرضية والإطلاق الفعلي

وتتألف المرحلة الأرضية من ثلاثة أجزاء هي محطة مراقبة رحلات القمر الصناعي ومحطة استقبال الصور ومعالجتها ومنظومة الهوائي والترددات اللاسلكية

Summary

DubaiSat-1, the first remote sensing satellite developed by a UAE entity, will be launched on July 25, it has been announced. The Emirates Institution for Advanced Science & Technology (EIAST), which developed the satellite, said DubaiSat-1 will be launched on board a Russian Dnepr rocket marking a milestone in the UAE’s path of innovation and scientific and technological exploration.EIAST is currently focused on research where the satellite can be used including fog and sand storm forecasts, observing the quality of water in the Gulf region and ways to improve the clarity of satellite pictures.Images from DubaiSat-1 can also be used for many applications such as urban development, scientific research, telecommunications, transportation, civil engineering and constructions, mapping and GIS.

سداد رسوم مواقف السيارات عبر الهاتف المتحرك في دبي

أطلقت هيئة الطرق والمواصلات خدمة

mParking

لسداد رسوم مواقف السيارات التابعة لها في إمارة دبي عبر الهاتف المتحرك وذلك في إطار إستراتيجية الهيئة لتطوير حلول متكاملة من أنظمة الطرق بما يواكب خطط التطور الشاملة في إمارة دبي ويتوافق مع أعلى المعايير الدولية

ان خدمة دفع رسوم مواقف السيارات عبر الهاتف المتحرك

(mParking)

تحقق العديد من المزايا للمستخدمين، ففي حين لا تحتاج إلى إجراءات تسجيل للاستفادة منها، إلا أن العملاء الذين يسجلون عبر الموقع

www.mpark.rta.ae

سيجدونها أكثر سهولة، حيث يمكنهم ربط تفاصيل لوحات سياراتهم مع أسماء قصيرة من اختيارهم ويمكنهم استخدامها لسداد الرسوم

كما تحقق الخدمة العديد من الفوائد من بينها إمكانية تسديد الرسوم من أي مكان دون الحاجة إلى المشي إلى الجهاز وعدم الحاجة إلى حمل العملات المعدنية كما تتيح تحديد عدد الساعات التي يريدها لاستخدام المواقف ويتلقى إشعارا من خلال رسالة نصية قصيرة تصل للمستخدم لتأكيد التذكرة الالكترونية خلال وقت قصير ورسالة أخرى لتذكيره باستنفاذ المدة التي حددها للوقوف قبل انتهاء المدة بعشر دقائق ليقرر إذا كان سيمدد الوقوف أم سيغادر تجنباً لتعريضه لأي مخالفات وإذا رغب بالتمديد فبإمكانه ذلك بمنتهى السهولة من خلال رسالة نصية قصيرة يرسلها من هاتفه الجوال بالحرف "ن" أو

Y

حيث أن النظام ثنائي اللغة العربية والانجليزية ليتسنى للجميع استخدامه دون عوائق لغوية وتتضمن الرسالة عدد ساعات التمديد التي يرغب بها، وفي حال تم الرد بورود رسالة نصية إلى هاتفه الجوال تحتوي على بيانات تمديد التذكرة الإلكترونية فإن ذلك يعني انه تم تمديد فترة استخدام الموقف لعدد الساعات التي حددها برسالته والتي يرغب بتمديدها وان عملية الدفع تتم من خلال الخصم المباشر من رصيد الهاتف أو فاتورة مشغل الهاتف وعن كيفية التسجيل بالنظام والاستفادة من الخدمة روعي بها التسهيل على المستخدمين فإذا كانو من مالكي السيارات الخصوصي المسجلة في إمارة دبي فلا تتطلب الخدمة التسجيل المسبق من طرفهم أي أن بإمكانهم الاستفادة من الخدمة في أي وقت أما فيما يخص ملاك المركبات المسجلة في الإمارات الأخرى فعملية التسجيل بالنسبة لهم سهلة أيضا ويمكن إتمامها من خلال الموقع

www.mPark.rta.ae

Summary

The Roads and Transport Authority (RTA) launched mParking service for paying parking fees in all RTA paid public parking zones in the emirate of Dubai through the mobile phone.

Under the new procedure, after parking the vehicle at the parking, the customer sends an SMS to 7275 (PARK) quoting the plate category & number, followed by the area code displayed in the signboard, and the required parking period. The customer will then receive an SMS confirming the completion of the process; which is considered an e-ticket showing the period permitted for using the parking. The mParking service provides several benefits to users; as no registration is required for benefiting from the service. However, customers who sign up through the website:

http://www.mpark.rta.ae/

will find it much easier as they can link the details of their vehicle plates with short names of their choice; which can be used in paying the parking fees. Among the other benefits provided by the service is the possibility of paying the fees from any location without having to walk to the machine, and there will be no need to carry coins.

الإمارات للطيران تتأخر في استلام طائراتها

من المتوقع أن يتباطأ تسليم طائرات

"بوينج 777"

جديدة لطيران الإمارات التي تتخذ من دبي مقراً وذلك بعد أبريل القادم بسبب أزمة الائتمان

إن تسليم الطائرات سيتأخر بضعة شهور لكن هذا سيتزامن مع تباطؤ متوقع في نشاط الشركة

وقال أحد المسئوليين في طيران الإمارات أنه لدينا تسليمات

حتى أبريل 2010 ثم سيحدث

تباطؤ في التسليمات للعام التالي

وأضاف: تباطؤ التسليمات يرتبط بأزمة الائتمان

وفيما يخص نشاط الطيران في الوقت الحالي فإننا نمر ببعض التباطؤ في مختلف جوانب النشاط

Summary

Emirates will slow the delivery of new Boeing 777 aircraft next year

From 2010 deliveries would be delayed by a few months

They have deliveries until April 2010 and then they will have a slowdown on the deliveries for the following year

دولة الإمارات العربية المتحدة تخلق الآلاف من فرص العمل في كل شهر

قامت وزارة العمل بإصدار 660,000 بطاقة عمل في الأشهر الستة الماضية

أي ما يشير إلى نمو معدل المتوسط الشهري في القوة العاملة إلى 43,000

بالمقابل فإن عدد البطاقات الملغاة هي 405,000

Summary

More than 660,000 labour cards have been issued in the past six months, indicating an average monthly growth of 43,000 in the UAE labour force.

In the same time, 405,000 labour cards were cancelled.

فيديو إختبار مترو دبي

اختبار مترو دبي مستمر الآن على امتداد شارع الشيخ زايد

Summary

Testing of the Dubai Metro is continuing, now along Shaikh Zayed Road

see the video

رئيس الدولة يزور دبي

قام صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة حفظه الله اليوم بجولة تفقدية لعدد من معالم دبي الحضارية ومشاريعها التنموية حيث كان صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي رعاه الله في استقبال أخيه صاحب السمو رئيس الدولة عند مدخل دبي في منطقة جبل علي مرحبا بزيارة قائد مسيرة الخير والعطاء ومثمنا سموه هذه الزيارة الكريمة غاليا

وأعرب صاحب السمو نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي عن اعتزازه بالحرص الذي يبديه صاحب السمو رئيس الدولة لجهة متابعة المشاريع والبرامج التنموية في إماراتنا الحبيبة

وشهد سموه معالم المنطقة السياحية والترفيهية والصروح المعمارية التي تضم أبراجا سكنية ومكتبية ومراكز تسوق عالمية ومراس للقوارب واليخوت السياحية على شاطيء المارينا في جميرا الى جانب الفنادق والمنتجعات ذات المواصفات العالمية

وفي ختام الجولة تحرك موكب صاحب السمو رئيس الدولة الى قصر زعبيل حيث عقد لقاء أخوي بين صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان وصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم تم خلاله استعراض عدد من القضايا الوطنية ذات الصلة بمسيرة النهضة المباركة التي تشهدها دولتنا على كافة المحاور وفي شتى الميادين والقطاعات

Summary

President His Highness Shaikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan visited Dubai on Tuesday, where he was received by His Highness Shaikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai. Upon receiving Shaikh Khalifa in Jebel Ali, Shaikh Mohammad welcomed the President and expressed his appreciation of the highly valued visit. Shaikh Khalifa toured a number of Dubai’s landmarks and development projects, accompanied by Shaikh Mohammad

أحوال إمارة دبي خلال الأزمة المالية العالمية

هناك الكثير من الناس حول العالم يتساءلون عن الوضع العام في إمارة دبي خلال فترة الأزمة المالية العالمية

وبما أننا من سكان إمارة دبي الحبيبة وجب علينا أن نعكس الصورة الحقيقية والواقعية للإمارة

بصراحة تامة عندما بدأت نتائج الأزمة المالية العالمية تظهر في مختلف بلدان العالم بدأ التخوف من إحتمالية أن تكون لها نتائج سلبية على إقتصاد إمارة دبي وبالتالي على أن تؤثر سلبا على إخواننا الوافدين العاملين بالقطاع الحكومي والقطاع الخاص وخاصة إذا ما تأثرت المشاريع التي يتم إنشاؤها حاليا في الإمارة والتي تعتبر من المشاريع الضخمة على مستوى العالم

ونبدأ من العاملين بالقطاع الحكومي للإمارة والتي ولله الحمد لم يشعر فيها العاملين بأي فرق بالمقارنة بفترة ما قبل الأزمة

و نزيد على ذلك بأن قامت حكومة دبي بنشر بيان مفاده بأنه لن يتم التخلي عن موظفي الحكومة المواطنين والوافدين على حد سواء بسبب الأزمة العالمية

ومع ذلك فإنه ليس معنى ذلك أنه لن يتم التخلي عن الموظفين في حال ثبت مخالفتهم لقوانين العمل أو في حال الإستهتار أو عدم الإنتاجية

بالنسبة للقطاعات الشبه الحكومية فقد تم الأخذ بالإندماجات لتقليل التكلفة الإنتاجية مع إعادة الهيكلة لبعضها وكانت نسبة التخلي عن الموظفين نادرة جدا

أما بالنسبة للشركات الخاصة فقد تم التخلي عن بعض الموظفين المواطنين و غير المواطنين بداعي أنهم تأثروا بالأزمة والتي أثبتت التقارير عدم صحتها في بعض الحالات

وحاليا يسود الهدوء في الإمارة بعد أن أثبتت حكومة دبي قوتها في مواجهة هذه الأزمة كما أن بوادر التحسن ظهرت بوضوح خلال الأسابيع الماضية مما يثبت بما لا يجعل مجالا للشك بقوة إقتصاد الإمارة وحكمة شيوخها والقائمين عليها

أما بالنسبة بمشاريع البنية التحتية فلم تتوقف أبدا خلال هذه الفترة أبدا مع أن تكلفتها تبلغ عدة مليارات دولار ومنها مترو دبي والتي يمكن لأي زائر أن يرى الأعمال الإنشائية خلال زيارته للإمارة في أي توقيت سواء كان ليلا أم نهارا

هذا جزء قليل من أجزاء كثيرة لتطور إمارة دبي و رؤية من الكثير من الرؤى لقوة الإرادة والتصميم

Summary

There are a lot of people around the world are asking about the general situation in the emirate of Dubai during the period of the global financial crisis

Currently there is calm in the emirate after Dubai government has shown its strength in the face of the crisis and the signs of improvement became clear during the past few weeks which proves that the economy of the Emirate of Dubai is very strong

إطلاق أول قمر صناعي إماراتي لرصد الأرض في شهر مايو القادم

من المتوقع أن تقوم دولة الإمارات بإطلاق أول قمر صناعي لرصد الأرض في شهر مايو القادم بعد تأخير دام عدة أشهر

القمر الصناعي دبي سات سيكون أول قمر صناعي غير مخصص للإتصالات تضعه الدولة على المدار

من المتوقع أن تنطلق من كازاخستان بالقرب من قاعدة بايكونور

وسيتبعها إطلاق أقمار صناعية أخرى منها ياهسات والمخصص للإتصالات والمتوقع إطلاقه العام المقبل

summary

The UAE is now expected to launch its first Earth-observing satellite in May, after a delay of several months

DubaiSat-1 will be the first non-communications satellite the country has put into orbit. It was originally due to be launched in the fourth quarter of last year but was delayed by a series of logistical and administrative problems

In 2010, Yahsat, a Mubadala subsidiary, will launch the communications satellite YahSat 1A

المد الأحمر ينتشر في شواطئ دبي و أبوظبي في حالة التأهب

نصحت بلدية دبي الراغبين بالسباحة بالبقاء خارج البحر نتيجة لانغمار شواطئ الإمارة بظاهرة المد الأحمر ومن الإجراءات التي تم إتخاذها أنه جرى إغلاق شاطئين في جميرا أمام الناس في الوقت الذي أجرى علماء تابعون للحكومة تحاليل على عينات مأخوذة من الطحالب غير أن المد الأحمر كان يتحرك بسرعة شديدة يوماً بعد يوم ما أدى إلى صعوبة تحديد الشواطئ المتضررة وأغلقت الاثنين الشواطئ القريبة من برج العرب وحديقة أم سقيم
أما المسئولون في أبوظبي فهم في حالة تأهب واستقصاء وترقب لهذه الظاهرة
و يسود أعتقاد بأن ظاهرة المد الأحمر لن تصل إلى شواطئ إمارة أبوظبي وذلك لأن الدورة الإعتيادية لهذه الظاهرة تمتد ما بين ثلاثة إلى أربعة أيام من بداية نشأتها
وقد لوحظ انحسار هذه الظاهرة في إمارة دبي ولكن بنفس الوقت يسري التأهب في أبوظبي خوفا من التيارات المائية الجارفة لهذه الظاهرة أو تقلبات المناخ التي غالبا ما تؤثر بحركة المد الأحمر
المد الأحمر هو ظاهرة طبيعية بيئية تحدث بسبب إزدهار نوع أو أكثر من العوالق النباتية في مياه البحار أو البحيرات مما يسبب تغير لون المياه بشكل واضح ويكون مدى لون المياه من الأحمر إلى الأصفر و الأخضر حيث يعتمد اللون الناتج على لون العوالق النباتية التي سببت الظاهرة وتسبب هذه الظاهرة أحيانا تسمما شديدا في المياه إضافة إلى الكثير من الأخطار الأخرى
ولم يقتصر ضرر ظاهرة المد الأحمر على خط الإمارات الساحلي مع المحيط الهندي بل تعدى ذلك إلى المياه قبالة مدينتي صلالة ومسقط في عمان وإيران ومضيق هرمز

شركة للخدمات العقارية تنشر دليلاً للإيجارات في دبي

نشرت شركة لاندمارك بروبرتيز للخدمات العقارية التي مقرها دبي مؤشر لأسعار الإيجارات من أجل إعطاء صورة أوضح للسوق في الإمارة
وذكرت الشركة في تصريح صدر عنها الثلاثاء أن التغير الحاصل في العوامل المحركة للسوق في القطاع العقاري الإماراتي يتيح للسكان التفاوض مع المالكين من أجل الحصول على إيجارات أرخص
وتأتي الخطوة قبل أسابيع من إطلاق هيئة التنظيم العقاري في دبي مؤشر جديد للإيجارات في وقت لاحق من أبريل
وفي الأسفل الدليل الذي صدر من الشركة
للتكبير يرجى الضغط على الصورة

عندما تعانق الصواعق برج دبي

هذه صور جميلة للصواعق عندما تضرب برج دبي
ألتقطت منذ أيام عندما مرت البلاد لموجة من تقلبات الطقس لم تشهدها منذ سنوات
أترككم مع الصور