Pages

Friday, June 24, 2011

سرقة محطة وقود تحت تهديد السلاح في الشارقة

Robbery

أكدت شرطة الشارقة أن رجلين ملثمين قاموا بإقتحام محطة وقود تابعة لشركة إمارات في الساعات الأولى من صباح يوم الخميس الموافق 23/06/2011 وقاموا بسرقة ثمانين ألف درهم تحت تهديد السلاح.
ووقع الحادث في إمارة الشارقة في المنطقة الصناعية الخامسة خلف نادي الشارقة في حوالي الساعة 4 فجراً.
وقال مسئول في الشرطة أنه لم تجر أي إعتقالات حتى الآن وأن القضية قيد التحقيق.
قال أحد الموظفين في المتجر : ( قام أحد الملثمين بتصويب المسدس نحو زميلي وأمروه بفتح الخزنة كما قام ملثم آخر بحراسة الباب 
حدثت السرقة بسرعة جدا واستغرق الأمر منهم أقل من ثلاث دقائق للحصول على المال والهرب.
أما الشرطة فقد وصلت بعد خمس دقائق من مغادرة الملثمين.

المصدر
جلف نيوز



Summary

Sharjah petrol station store robbed at gunpoint



Two masked men stormed a convenience store at an Emarat petrol station in the wee hours of Thursday and robbed Dh80,000 at gunpoint, Sharjah Police confirmed

Sharjah: Two masked men stormed a convenience store at an Emarat petrol station in the wee hours of Thursday and robbed Dh80,000 at gunpoint, Sharjah Police confirmed.

The robbery took place at the petrol station located at Sharjah Industrial Area 5, behind Sharjah Club, at about 4am.
A police official said that no arrests had been made yet and that the case is under investigation.
"One man quickly came in, pointed a gun at my colleague and ordered him to open the safe. While this was happening, another masked man stood at the door and was guarding the place," said an employee at the store.

The robbery happened very quickly and it took them less than three minutes to get the money and escape.
"The police arrived five minutes after the masked men left," he said.


 
Source

Thursday, June 16, 2011

Abu Tinah Island

تأهلت جزيرة بوطينة للمرحلة النهائية من مسابقة عجائب الطبيعة السبع الجديدة .
وتكون جزيرة بوطينة التي تعد جزءا من محمية مروح للمحيط الحيوي بالمنطقة الغربية.. بذلك من بين 28 جهة مرشحة تم اختيارها جنبا إلى جنب مع العديد من الرموز الطبيعية المعروفة في العالم مثل الحاجز المرجاني العظيم وجزر غالاباغوس.
وذكرت هيئة البيئة – أبوظبي اليوم خلال مؤتمر صحفي عقدته اليوم بحضور الدكتور جابر الجابري نائب الأمين العام بالهيئة وجان بول دي لا فوينتي مدير ورئيس وفد منظمة عجائب الطبيعة السبع الجديدة ان الإعلان النهائي عن عجائب الطبيعة السبع الجديدة سيتم في شهر نوفمبر القادم.
واطلع لافوينتي والوفد المرافق له خلال زيارته للهيئة من كبار المسؤولين بالهيئة على ما تم انجازه في الحملة التي أطلقتها الهيئة في مارس 2010 بهدف التعريف بالخصائص الطبيعية المتفردة لجزيرة بوطينة لتشجيع الناس على التصويت لصالحها لتكون واحدة من بين عجائب الطبيعة السبع الجديدة.
وأشاد مدير المنظمة ـ التي تتخذ من سويسرا مقرا لها ـ بالحملة التي نجحت في جذب المهتمين للتصويت للجزيرة وزيادة الوعي بالتنوع البيولوجي الغني لدولة الإمارات العربية المتحدة.
كما أطلع لافوينتي على الجهود التي تبذلها الهيئة لإدارة محمية مروح التي تقع فيها جزيرة بوطينة والتي تعتبر مأوى لأعلى كثافة من أبقار البحر في العالم .. كما تأوي أعدادا كبيرة من سلاحف منقار الصقر المهددة بالانقراض.
وطالبت الهيئة الجميع من مواطنين ومقيمين التصويت لجزيرة بوطينة عن طريق إرسال رسالة نصية قصيرة تحتوي على كلمة "بوطينة" إلى الرقم 3888 أو التصويت عبر الموقع الإلكتروني www.butinah.com



Summary

Bu Tinah Island, part of Marawah Marine Biosphere Reserve in Al Gharbia in Abu Dhabi has been short listed as one of the finalists in the international competition.
Abu Dhabi: More than 1 billion votes are expected from people in 220 nations across the world in a global contest to find "New Seven Wonders of Nature", an official said in the capital on Thursday.

Jean Paul de la Fuente, Director of Switzerland based New 7 Wonders (N7W) Foundation, said at a media briefing that it is a rare contest with the participation of people from almost all countries on earth.
He was in the capital to meet senior manager of Environment Agency -Abu Dhabi to discuss the UAE's campaign for Bu Tinah Island to be voted as the seven winners of the global ‘New 7 Wonders of Nature' contest.
Bu Tinah Island , part of Marawah Marine Biosphere Reserve in Al Gharbia in Abu Dhabi has been short listed as one of the finalists in the international competition. There are 27 other candidates, including Galapagos Islands and Great Barrier Reef, and the global vote ends in November this year.
Fuente said the competition to find the seven winners was ‘wide open', and called on people in the UAE to support Bu Tinah.
How to vote:
Anybody living in the UAE can vote for Bu Tinah by sending an SMS to 3888


In addition people can vote on the website : www.butinah.ae



Monday, September 27, 2010

اتصالات تطلق خدمة استرجاع بيانات الهاتف المتحرك

etisalat
لم يعد هاجس فقدان محتويات الهاتف المتحرك عند ضياعه أو إطّلاع الآخرين عليها في حال فقدانه أمراً مقلقاً، وذلك بعد إطلاق اتصالات خدمة استرجاع بيانات الهاتف المتحرك التي تمكن المشتركين من حفظ بيانات هواتفهم المتحركة معلومات جهات الاتصال، التقويم، الرسائل النصية، الصور، مقاطع الفيديو، الموسيقى، والنغمات الخاصة وحمايتها بسهولة مع إمكانية استعادتها أو تعديلها في أي وقت. كما تتميز الخدمة بخاصية إضافية لقفل الهاتف، ومسح البيانات الموجودة عليه في حالة فقدان الهاتف أو سرقته مع إمكانية تحميلها لاحقاً على جهاز جديد، وذلك بالاعتماد على نوعية الجهاز
تتميز الخدمة الجديدة بسهولة وسرعة الاستخدام، حيث يمكن الدخول على معلومات الهاتف المتحرك من خلال الهاتف أو باستخدام شبكة الإنترنت، كما يمكن اختيار خاصية التخزين التلقائي للبيانات في أوقات محددة ليقوم النظام بعمل نسخة احتياطية بشكل دوري. علاوة على ذلك تتيح الخدمة خاصية غلق الهاتف عن بُعد لحماية البيانات الشخصية، مما يجعل الهاتف المتحرك عديم الفائدة في حال سرقته، مع إمكانية حذف البيانات المسجلة على الهاتف عن بُعد، مما يساعد في حماية الخصوصية، هذا بالإضافة إلى إمكانية نقل البيانات من هاتف إلى آخر في أي وقت وفي غاية السهولة
وقال خليفة الشامسي، النائب الأول للرئيس، التسويق تهدف هذه الخدمة إلى المساهمة في حماية خصوصيات الأفراد والمحافظة على محتويات هواتفهم المتحركة في حالة تلفها أو ضياعها، وقد راعينا عند تطوير البرنامج الخاص بهذه الخدمة أن يكون سهل الاستخدام من قبل كافة أفراد المجتمع، مع إمكانية إعداده ليقوم بعمل نسخ احتياطية دورية ودون تدخل من المشترك في كل مرة، ليمثل ذلك قيم الابتكار والاعتمادية

Summary

Customers can now be at ease with Etisalat’s new Mobile Back-up service that gives them the comfort of safeguarding their mobile data and conveniently retrieving it in case of theft, accidental loss or damage to their mobile phones. The new service allows customers to protect their personal data on their mobile devices, such as Contacts, Calendars, Messages, Photos, Videos, Music and Ringtones.


Mobile Back-up simply saves the mobile phone’s data in a secure manner to Etisalat’s mobile back-up system, enabling customers to restore and re-edit their saved data on their new or existing phones or transfer data between devices anytime that is convenient to them. Moreover, customers can enjoy the extra benefit of the service that lets them lock or wipe out the information on their mobile phones, in case of theft or loss and can re-load it to their new or replaced mobile phones, depending on the compatibility of the mobile handset.
The service enables customers to access all their mobile data through a secure Internet website. Customers also have the flexibility to opt for an auto back-up of their data, in regular intervals. Moreover, customers can wipe out data or lock their mobile phones remotely, in case of theft or loss. This renders the mobile phone useless in case of theft or loss. Customers can also simply delete their personal information stored on the mobile phone, thereby helping them protect the privacy of their data.
Khalifa Al Shamsi, Senior vice President, Marketing, Etisalat said: “We understand how important it is for our customers to have a safe and secure way of storing all their important contacts and other information. This convenient service is aimed to help them protect this data that is stored on their mobile phones, in case of loss of data. Etisalat has made sure that every customer can use this service with utmost ease and at their convenience. They can even choose and enjoy the hassle-free auto-save option to automatically back-up their data without their manual involvement. Overall, this service reflects Etisalat’s commitment to provide its customers with innovative and reliable solutions each and every time.”
Customers can subscribe to the service by simply sending an SMS “r backup” to 1010, by calling 125. They can also subscribe by visiting their nearest Etisalat Business Center or outlet. The service will be charged at AED10 per month, without any additional fee for uploading data, unless done from outside the UAE.
Customers subscribing to the service will receive a link to download the service client for free on to their mobile devices, along with a unique user id and password. Upon installation, the phone is ready to back up and restore data and customers can start using the service instantly from the “MyBackup“ client.
The Mobile Back-up service is compatible with most of the operating systems on mobile handsets, such as Symbian, Java, Windows and many others. Customers can check their handset compatibility by visiting Etisalat’s website www.etisalat.ae/mobilebackup or by calling 101.





Thursday, June 3, 2010

إعصار فيت يقترب من سواحل سلطنة عمان

Cyclone Phet in Oman

اقتربت العاصفة المدارية فيت من شواطئ سلطنة عمان وزادت قوتها بصورة سريعة مقتربة من مستوى أعاصير الفئة الخامسة
ويفيد موقع لمراقبة الاعاصير على الانترنت بأنه ليس من المتوقع أن تنتقل العاصفة الى اليابسة في عمان وانما ستسير بمحاذاة شواطئ السلطنة قبل أن تتحرك في اتجاه الشمال الشرقي صوب باكستان
واشار بيان أصدرته هيئة الأرصاد الجوية –نقلت وكالة الأنباء الفرنسية مقتطفات منه- إن الإعصار فيت يبعد حاليا عن جزيرة مُصيرة العمانية إلى الجنوب من مسقط 325 كيلومترا تقريبا في حين تبعد اقرب كتلة للسحب الركامية المصاحبة له حوالى 150 كيلومترا تقريبا وتقدر سرعة الرياح حول مركز الإعصار بحوالى 150 كلم في الساعة
وسيبتعد إعصار فيت عن مياه الخليج ومضيق هرمز الذي يمر منه 40 في المئة من جميع شحنات النفط البحرية في العالم أو نحو 17 مليون برميل يومياوتشير توقعات الأرصاد الجوية الى تغير حركة مركز الإعصار لاحقا نحو الشمال الشرقي باتجاه السواحل الهندية والباكستانية، ومن المتوقع ان تمتد السحب الركامية المصاحبة للاعصار لتؤثر على جزيرة مصيرة ورأس مدركة والمنطقة الشرقية للسلطنة بأمطار شديدة الغزارة ورياح عاصفة عند مرور مركز الاعصار بالقرب من سواحل المنطقة الشرقية يومي الخميس والجمعة. ومن المتوقع أن يضعف قبيل انتقاله الى اليابسة جنوبي كراتشي حيث ستبلغ قوته ثلاث درجات يوم الاحد
وصُنف الإعصار في خانة أعاصير الدرجة الثالثة يوم الأربعاء إذ زادت سرعة رياحه على 200 كيلومتر في الساعة. ومن المتوقع أن يصل الى الدرجة الخامسة وهي أقوى درجة وتصل فيها سرعة الرياح الى 250 كيلومترا في الساعة وذلك خلال الساعات الاربع والعشرين القادمة
وقد بدأت السلطات العمانية عمليات إجلاء عدد من سكان المناطق الساحلية، لا سيما الجزر، ودعوة عدد من سكان هذه المناطق أيضا إلى الذهاب إلى أماكن أكثر بعدا عن السواحل وأيضا ممن تقع منازلهم بالقرب من مجاري الأودية، حسب مصادر رسمية
وتتحرك معظم صادرات النفط العمانية من مرافئ ميناء الفحل قرب العاصمة مسقط. ومن المتوقع أن يتحول اتجاه الاعصار للشمال الشرقي قبل الوصول الى مسقطوقال متحدث باسم شركة عمان للغاز الطبيعي المسال ان عملياتها لم تتأثر حتى الان
ومنشآت انتاج الغاز الطبيعي المسال الثلاث موجودة في مدينة صور في المنطقة الشرقية على مقربة من مسار الاعصار. وهذه المنطقة هي أيضا الموطن الاصلي للسلحفاة الخضراء العمانية
وقال ناصر الكندي مسؤول الاتصالات في شركة عمان للغاز الطبيعي المسال لوكالة رويترز "الامور تسير كالمعتاد حتى الان في شركة عمان للغاز الطبيعي المسال ولكننا على اتصال مع السلطات لمعرفة ما اذا كانت هناك تغيرات
وضرب الإعصار جونو القوي سواحل عمان في عام 2007 مخلفا أربعة وخمسين قتيلا عمان وإيران


Summary


Muscat: Tropical Cyclone Phet barrelled towards the coast of the Gulf Arab state of Oman on Wednesday, strengthening fast and forecast to become a powerful Category 5 storm.

Phet is expected to reach Oman in 30 to 36 hours, said Professor Mark Saunders, lead scientist and project manager at Tropical Storm Risk, a University College of London department.
"It will strike land as a super cyclonic storm with a speed of over 130 miles (210 km) per hour, and either Category 4 or 5," Saunders told Reuters by telephone.
A storm that powerful would be strong enough to damage buildings, pull down trees and damage infrastructure, he said.
State television said the government had ordered police and the air force to evacuate people from eastern Oman, where waves were 8 metres (26 feet) high. National carrier Oman Air said it had cancelled two flights so that aircraft could evacuate people from Masirah island off the east coast.
The storm is stronger than Cyclone Gonu, which killed at least 54 people in Oman and Iran in 2007, Saunders said.
Phet will move inland over eastern Oman before re-emerging over the north Indian Ocean and roaring on to Pakistan, according to Tropical Storm Risk forecasts shown on website www.tropicalstormrisk.com.
The cyclone will steer east of the Gulf and the Strait of Hormuz, used by ships carrying 17 million barrels per day (bpd) of oil, 40 percent of all seaborne oil, and may disrupt shipping moving from the Gulf towards the Indian Ocean.
Phet strengthened to a Category 4 storm earlier in the day, with sustained winds of over 143 mph. It was expected to become a Category 5 storm, the most powerful category with winds of over 156 mph, in the next 12 hours.
It will move through eastern Oman on Friday and then head northeast, probably weakening to a tropical storm before coming ashore again near Ormara in Pakistan on Sunday.
Most Omani oil exports move from Mina Al Fahal port near the capital Muscat. The storm should turn northeast before reaching Muscat, but hurricane-strength winds are likely in the capital.
Operations at Oman LNG, the liquefied natural gas export facility, are so far unaffected, "but we are in touch with the authorities to see if there will be any change," Nasser al-Kindy, head of Oman LNG corporate communications, told Reuters.
The three LNG production facilities, known as trains, are in Sur in the east, close to the path of the storm. They produce about 8 million tonnes per year of LNG.
The east is also home to Oman's protected green back turtle.

Tuesday, March 23, 2010

تلفزيون أبوظبي يختار شركة هاريس لتركيب وتطبيق أول منصة للإنتاج اللاشريطي العالي الوضوح

ADMC-LOGO
أعلنت كل من هاريس الشركة العالمية المتخصصة بتكنولوجيا الاتصالات والمعلوماتية وتلفزيون أبوظبي التابع لشركة أبوظبي للإعلام عن أن هاريس ستقوم بتأسيس المركز الجديد للإرسال والإنتاج اللاشريطي العالي الوضوح لتلفزيون أبوظبي
من المتوقع أن تنتهي عملية الانتقال بالكامل إلى منصة الوضوح العالي التي ستكون الصلة بين الإنتاج والإرسال والأرشفة في يونيو 2010
سيصبح تلفزيون أبوظبي بفضل هذا المركز الجديد التلفزيون الأول في الشرق الأوسط الذي يطبّق استخدام منصة الإنتاج اللاشريطي العالي الوضوح ستسمح هذه التكنولوجيا في مركزنا بانسيابية تدفق الأعمال بالنظام الرقمي وستتيح المجال أمام مجموعة من العمليات الجديدة الفعالة  صرح مدير تكنولوجيا البث في شركة أبوظبي للإعلام أحمد المنهالي الذي أضاف قائلاً إن شركة أبوظبي للإعلام تبقى الرائدة في تكنولوجيا البث والإنتاج وذلك من خلال اعتناقها لابتكارات و منتجات جديدة

 
Summary
 
Harris Corporation, an international communications and information technology company, and Abu Dhabi TV (ADTV), owned by Abu Dhabi Media Company (ADMC), announced that Harris broadcast technology will form the core of ADTV's new fully tapeless, high-definition (HD) production and playout center.
Migration to the end-to-end HD platform, which spans production, playout and archiving, is scheduled to be complete by June 2010.

The new center will enable Abu Dhabi TV to become the first broadcaster in the Middle East to implement an end-to-end tapeless HD production platform. "The technology in our new center will enable a streamlined, file-based workflow and a range of new operational efficiencies," said Ahmed Al Menhali, director of broadcast technology, ADMC. "By embracing new products and innovations, ADMC continues to be a leader in production and broadcast technology."
The new center will employ a file-based, integrated Harris ONE™ workflow solution, including Harris® Invenio digital asset management products, ADC™ playout automation and NEXIO® server systems. The Invenio system will form the core of the new center's archive digital asset management system, which includes all content. The ADC automation will work with the Invenio system to manage ingest, preparation and playout of content. Both the Invenio and ADC solutions will be tightly integrated with the Harris Broadcast Master™ scheduling and sales system that is already in-use at ADMC. ADMC also is using Invenio and ADC software in its master control and transmission facility.
A NEXIO server domain, including NEXIO AMP® and NEXIO Volt™ servers, will be installed at each of ADMC's HD studios that comprise the playout center. The NEXIO server system features global proxy file support for the creation of low-resolution files, a collaborative development between the NEXIO and Invenio product lines.
"From its master control and transmission facility to this new production and playout center, ADMC is building its networks around integrated Harris ONE solutions," stated Richard Scott, senior vice president, global sales and services, Harris Broadcast Communications. "ADMC was interested in collaborating with one principal supplier that had the expertise to provide an integrated solution across their workflow. This order is a clear endorsement of Harris as a manufacturer that is trusted by customers to help them achieve operational efficiencies that provide real business benefits."
Harris Broadcast Communications offers products, systems and services that provide interoperable workflow solutions for broadcast, cable, satellite and out-of-home networks. The Harris ONE solution brings together highly integrated and cost-effective products that enable advanced media workflows for emerging content delivery business models.

Monday, March 15, 2010

إطلاق عقد إيجار إلكتروني موحد في دبي

reracont
أطلقت مؤسسة التنظيم العقاري الذراع التنظيمي لدائرة الأراضي والأملاك في دبي
برنامج (إيجاري) رسمياً عبر الموقع
 وبذلك يصبح تسجيل عقود إيجارات العقارات بمختلف أنواعها في الإمارة في البرنامج ملزماً للمؤجرين تطبيقاً لأحكام القانون رقم 26 المتعلق بتنظيم العلاقة الايجارية بين المؤجر والمستأجر في دبي
ودعت المؤسسة المؤجرين إلى تسجيل عقود الإيجارات في البرنامج المذكور وتجنب مخالفة القانون. وسيجري التعامل مع عقود الإيجارات غير المسجلة على أنها باطلة ولن يعتد بها في المعاملات لدى الدوائر الرسمية بدبييشدد القانون على قيام المؤجر أو شركة إدارة وتأجير العقارات التي تمثله بتسجيل عقود الإيجار في مؤسسة التنظيم العقاري بهدف تنظيم السوق وحماية أطراف العلاقة في سوق الإيجارات والإرتقاء بأداء القطاع العقاري ككل عبر ترسيخ هوية شفافة لتعاملاته
سيؤدي تسجيل عقود الإيجارات في برنامج إيجاري إلى إنشاء قاعدة بيانات ومعلومات رسمية ترسم المعالم الحقيقية لإتجاهات السوق وتساعد المعنيين على قراءة المعطيات الدقيقة للسوق وتوسيع ودعم فرص الإستثمار فيه من جهة، والوقوف على كم ونوع الفرص الإستثمارية التي ستجنيها باقي الفعاليات الإقتصادية المرتبطة بسوق الإيجارات من جهة أخرى



Summary

The Real Estate Regulatory Agency (RERA) has announced that from today all rental/lease contracts for Dubai properties must be registered through its new Ejari online portal. The announcement makes effective the provisions of Law No.26 of 2007 Regulating the Relationship between Tenants and Landlords in Dubai and requires all individuals and companies acting as landlords to register tenancy agreements.
Landlords and tenants who fail to comply with the new ruling will find that their tenancy agreements fall outside the protection offered by the law and Government agencies and will not be able to enforce the provisions of the agreements they enter into.

The Law clearly states, "Judicial bodies and governmental departments and authorities should not consider any claim, case or execution based on a tenancy contract unless the same is registered with the Agency."
Announcing the new ruling and the full activation of Ejari, its state-of-the-art online registration system, RERA formally called on everyone involved in drawing up and entering into such contracts to ensure full compliance and avoid violation.

Wednesday, March 10, 2010

هيئة كهرباء ومياه دبي توفر خدماتها لمتعامليها عبر جهاز الآي فون

DEWA

أطلقت هيئة كهرباء ومياه دبي، ضمن جهود الهيئة المتواصلة لتقديم أفضل خدماتها الإلكترونية والتعريف بها لمتعامليها توفيرا لوقتهم وجهدهم وتيسير تعاملاتهم مع الهيئة، أولى تطبيقاتها المتوافقة مع نظام الآي فون والتي تم تطويرها بشكل كامل من قبل فريق عمل قطاع تقنية المعلومات التابع لهيئة كهرباء ومياه دبي وهي خدمة جديدة تضاف الى سلسلة خدمات الهيئة الالكترونية حيث تم الاعلان عن ذلك خلال المؤتمر الصحفي التي عقدته الهيئة في المقر الرئيسي لها بشرق زعبيل
حضر المؤتمر سعيد محمد الطاير عضو مجلس الادارة المنتدب الرئيس التنفيذي للهيئة، وعدد من النواب التنفيذيين وكبار المسئولين فيها.
وفي هذا الإطار صرح العضو المنتدب والرئيس التنفيذي ، بأن الهيئة وضعت في مقدمة أولوياتها استقطاب احدث التقنيات والحلول وادخالها في مختلف عملياتها الالكترونية ، كما تقوم بالتحديث المستمر لها وفق أحدث البرامج والحلول المتاحة في السوق العالمية.
وأوضح العضو المنتدب الرئيس التنفيذي: "إن تطبيقات "الآي فون" الحديثة تستهدف شريحة كبيرة من متعاملي الهيئة، كما توفر سهولة وسرعة في الإستفادة من الخدمات التي توفرها الهيئة"، و سوف تشمل التطبيقات خدمات عديدة منها : خدمة إيجاد المواقع الجغرافية لمكاتب خدمة المتعاملين والمعلومات المتعلقة بالمكاتب كأرقام الهواتف ، وساعات العمل لكل مركز مع إمكانية حفظ وإرسال بيانات الإتصال بصيغة بطاقة الأعمال . كما تتيح التطبيقات خيارات مختلفة للتواصل مع الهيئة عن طريق الإتصال الهاتفي، أو إرسال البريد الألكتروني، أو زيارة الموقع الإلكتروني للهيئة.
وأشار العضو المنتدب: "سوف يتمكن متعاملي الهيئة عند استخدام تطبيقات الهيئة في جهاز الآي فون من إرسال الشكاوي والإقتراحات، مع خاصية إرفاق لقطة فوتوغرافية مع الإحداثيات الجغرافية للموقع كما يمكنهم الإستعلام عن فواتير الإستهلاك للخدمات المقدمة من قبل الهيئة كخدمة دفع فواتير الكهرباء، والمياه، والصرف الصحي، ورسوم السكن عن طريق خدمة الدفع من خلال الهاتف المتحرك (أم باي) المقدمة بالتعاون حكومة دبي الإلكترونية".
وأشار المهندس مروان ســالم بن حيدر - نائب الرئيس - رئيس تقنية المعلومات بالهيئة بقوله "لقد بذل فريق عمل قطاع تقنية المعلومات الجهد الكبير كي يتمكن المتعامل من الحصول على أحدث الأخبار والمعلومات المتعلقة بالهيئة عن طريق نقل أخبار وإنجازات الهيئة ونشر أحدث الخدمات فيها، وبث أحداث فعالياتها مع إمكانية مشاهدة لقطات الفيديو التثقيفية لزيادة الوعي المجتمعي فيما يتعلق بترشيد إستهلاك الكهرباء والمياه".
وأردف: "كما سيتمكن متعاملي الهيئة من تحميل هذه التطبيقات مجاناً من متاجر أبل وستقوم الهيئة بإشعار متعامليها بذلك عبر رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية خلال الأسابيع القادمة".
وتعد هذه الخدمة الجديدة جزءاً من إستراتيجية الهيئة التي تهدف إلى منح متعامليها الإستفادة من خدماتها المختلفة كما وسيتم قريبا اطلاق البرنامج نفسه على جهاز بلاك بيري
 
Summary

Dewa provides new service to the customer through iPhone.
Within the continued efforts spent by the Dubai Electricity and Water Authority to provide the best e-services and introduce them to its customers, to save their time and effort and to facilitate their transactions with DEWA.
The information technology work team , has spent a considerable efforts to enable the customers to receive the latest news and information related to DEWA through the transfer of DEWA news and achievements and publications of latest events with a chance to see the the education video shots to enhance the society awarness with regard to rationalization of electricity and water consumption.
DEWA customers, will be able to download these applications for free , from Apple stores and DEWA will notify its employees thereof, via e-mails and SMS, during the coming weeks."