وقعت حكومة ابوظبي وحكومة اليابان مذكرة تعاون مشترك تقضي بالسماح لابوظبي بتخزين نفطها الخام في اليابان وتعتبر هذه المذكرة التي مثل حكومة ابوظبي في توقيعها المجلس الأعلى للبترول فيما مثل حكومة اليابان وكالة الموارد الطبيعية والطاقة المبادرة الأولى التي توقعها حكومة ابوظبي في هذا المجال حيث ستساهم في تعزيز وتقوية علاقة أبوظبي بالاسواق الاسيوية بشكل عام واليابان خاصة مما يضمن استمرار امدادات النفط الخام الى هذه الأسواق في الحالات الطارئة وتأتي هذه المبادرة انطلاقا من خطة ابوظبي الاستراتيجية وتوجيهات القيادة الرشيدة ومن المتوقع البدء في تنفيذ هذه الخطة خلال الربع الأخير من هذا العام وستتولى شركة بترول أبوظبي الوطنية أدنوك تنفيذ ومتابعة هذا المشروع الحيوي والهام
جدير بالذكر أن هذه المبادرة قد تم طرحها في بداية هذا العام من قبل حكومة ابوظبي ولاقت قبولا وترحيبا من الجانب الياباني
Summary
The Governments of Abu Dhabi and Japan signed a memorandum for joint cooperation under which Abu Dhabi will store its crude oil in Japan.Abu Government was represented in the signing of the memo by the Supreme Petroleum Council (SPC), while the Agency for Natural Resources and Energy acted on behalf of Japan.The memo, the first one inked by the Government of Abu Dhabi in this field, will help Abu Dhabi boost its relations with Asian markets and Japan in particular in a way that ensures regular supply of crude oil to these markets in case of emergencies.The initiative stems out of Abu Dhabi's strategic plan and instructions of its wise leadership.The plan is set to go into operation by the final quarter of the current year. Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) will execute and follow up the vital project.The initiative, which was released by Abu Dhabi early this year, has been well received by Japan.
